カラオケ好き
こちらに来てなかなか本来の目的のブログが書けません。
生徒の誤用は日常茶飯事。きりがないですから。
というわけで、今日もシンガポールの不思議について書きます。
今住んでいるHDB（公団住宅）の１Fにピロティのようなところがあります。
そこで結婚式、お葬式などをよくしています。
そして、お決まりはカラオケです。
さすがにお葬式にカラオケはありませんが、マージャンはしています。
さて、今日もなんだかよくわかりませんが、察するに日本で言う「還暦」のようなお祝い事をしています。
今、ちょうどカラオケで盛り上がっています。
シンガポール人は、日本人以上に、カラオケが好きだと思います。
しかし、はっきり言ってみんな「下手くそ」。
聞いたことあるメロディーも時々流れるのですが、何なのか全然わかりません。
こんなに「下手」なのに、大音量で平気で歌っています。
日本人なら、下手なら人前で歌えないでしょ？
「恥ずかしい」ということばは、この国の辞書にないのでしょうね。
いいなぁ、度胸があって。
生徒の誤用は日常茶飯事。きりがないですから。
というわけで、今日もシンガポールの不思議について書きます。
今住んでいるHDB（公団住宅）の１Fにピロティのようなところがあります。
そこで結婚式、お葬式などをよくしています。
そして、お決まりはカラオケです。
さすがにお葬式にカラオケはありませんが、マージャンはしています。
さて、今日もなんだかよくわかりませんが、察するに日本で言う「還暦」のようなお祝い事をしています。
今、ちょうどカラオケで盛り上がっています。
シンガポール人は、日本人以上に、カラオケが好きだと思います。
しかし、はっきり言ってみんな「下手くそ」。
聞いたことあるメロディーも時々流れるのですが、何なのか全然わかりません。
こんなに「下手」なのに、大音量で平気で歌っています。
日本人なら、下手なら人前で歌えないでしょ？
「恥ずかしい」ということばは、この国の辞書にないのでしょうね。
いいなぁ、度胸があって。
他民族国家
シンガポールが多民族国家として世界に知られていますが、一番それを認識するのが祝日だと思います。
毎年決まっている祝日は、1月1日、5月1日、8月9日、12月25日で、あとは中国暦、インド暦、イスラム暦のカレンダーによって決まるので、毎年まちまちです。
2008年は・・・
今日は"Good Friday"キリスト教の祝日です。
町ではイースターエッグのチョコレートを売っているのが目立つぐらいで、いつもと変わらない様子です。
5月19日はVesak Dayでお釈迦様の誕生日か悟りを開いた日かにあたる仏教徒の祝日です。この日は殺生をしてはいけない日だそうです。
私もあやかって、覚えていたらこの日はベジタリアンになろうと思っています。
10月1日Hari Raya Puasaは、イスラム教のお正月。断食明けを祝う日です。
10月28日Deepavaliは、 ヒンズー教のお正月です。
12月8日Hari Raya Hajiは、イスラム教徒の巡礼の日です。
シンガポールは1年に4回お正月があって、一番にぎやかなのは、Chinese New Yearです。国民の70％がChinese系なので、かなり盛大です。
ちなみにクリスマスは、日本と同じでお祭りムードです。
ここへ来て、お互いに宗教や文化には干渉しない（どちらかと言うと無関心に感じます）ことが、「異文化共生」の条件だということを実感しました。
異文化理解関係の本にはよく、お互いに「尊重して」と書いてありますが、それは理想論で「関知しない」と言ったほうがこの国では強いように思います。
実際シンガポール人に「今日は何の祝日？」と聞くと答えてくれますが、
「今日は何をするの？」と聞くと、
「わかりません」と言います。
この他民族国家を一つにまとめるために、国が厳しいルールができたそうです。
毎年決まっている祝日は、1月1日、5月1日、8月9日、12月25日で、あとは中国暦、インド暦、イスラム暦のカレンダーによって決まるので、毎年まちまちです。
2008年は・・・今日は"Good Friday"キリスト教の祝日です。
町ではイースターエッグのチョコレートを売っているのが目立つぐらいで、いつもと変わらない様子です。
5月19日はVesak Dayでお釈迦様の誕生日か悟りを開いた日かにあたる仏教徒の祝日です。この日は殺生をしてはいけない日だそうです。
私もあやかって、覚えていたらこの日はベジタリアンになろうと思っています。
10月1日Hari Raya Puasaは、イスラム教のお正月。断食明けを祝う日です。
10月28日Deepavaliは、 ヒンズー教のお正月です。
12月8日Hari Raya Hajiは、イスラム教徒の巡礼の日です。
シンガポールは1年に4回お正月があって、一番にぎやかなのは、Chinese New Yearです。国民の70％がChinese系なので、かなり盛大です。
ちなみにクリスマスは、日本と同じでお祭りムードです。
ここへ来て、お互いに宗教や文化には干渉しない（どちらかと言うと無関心に感じます）ことが、「異文化共生」の条件だということを実感しました。
異文化理解関係の本にはよく、お互いに「尊重して」と書いてありますが、それは理想論で「関知しない」と言ったほうがこの国では強いように思います。
実際シンガポール人に「今日は何の祝日？」と聞くと答えてくれますが、
「今日は何をするの？」と聞くと、
「わかりません」と言います。
この他民族国家を一つにまとめるために、国が厳しいルールができたそうです。
Are you shampoo?
あいかわらず、英語が上達しない私ですが、今日ローカルスーパーで耳にした英語です。
シャンプー売り場の前を通りかかったとき、シャンプーを差し出され
"Are you shampoo?"といわました。
もちろん"No"と答えましたが・・・
シングリッシュはこれでもいいのか？
ここではどんな英語もありです。
ことばは「コミュニケーションの道具」。
文法なんて多少間違っていてもいい。とりあえず話してみようと言う気にさせてくれます。
でも文法のまちがいがあったら、それとなく教えてほしいです。
誰も指摘してくれないから、ずっと間違って使っている表現があると思います。
わたしは仕事がら、相手の誤用に対して訂正せずにはいられないのです。
その場で修正しないとあとから言われても、いつ言ったっけとなってしまいます。
今日の間違いはnon-nativeの私が指摘するものではないので、見過ごしましたが。
わたしはシャンプーではありません。
シャンプー売り場の前を通りかかったとき、シャンプーを差し出され
"Are you shampoo?"といわました。
もちろん"No"と答えましたが・・・
シングリッシュはこれでもいいのか？
ここではどんな英語もありです。
ことばは「コミュニケーションの道具」。
文法なんて多少間違っていてもいい。とりあえず話してみようと言う気にさせてくれます。
でも文法のまちがいがあったら、それとなく教えてほしいです。
誰も指摘してくれないから、ずっと間違って使っている表現があると思います。
わたしは仕事がら、相手の誤用に対して訂正せずにはいられないのです。
その場で修正しないとあとから言われても、いつ言ったっけとなってしまいます。
今日の間違いはnon-nativeの私が指摘するものではないので、見過ごしましたが。
わたしはシャンプーではありません。 異常気象
日本では猛暑が続き、去年は長ーい夏、秋がほとんどなかったそうですね。
「四季」がなくなり、夏と冬だけになったりして・・・。
その異常気象は、ここシンガポールでも現れています。
雨季が非常に長いらしいです。
通常、旧正月頃から気温がぐんぐん
雨も降らなくなるそうです。
しかし今年はまだ
が降っています。
しかも熱帯地方の雨（
→
→）ではなく、梅雨のような静かな雨が降っています。
気温も上がらず、涼しいというより日本人には肌寒いです。ちょうど「梅雨寒」の感じです。
ヨーロッパや日本では「地球温暖化」、「ＣＯ２削減」と国挙げて叫んでいますが、この国では国民の何割が意識してるでしょうか。
１０％ぐらいなんじゃないかなと思っています。
わたしも日本にいる時はマイバッグ持参し、レジ袋はいりませんといつも言ってましたが、こちらに来てからは実行してないので、えらそうに言えないのですが
。
「四季」がなくなり、夏と冬だけになったりして・・・。
その異常気象は、ここシンガポールでも現れています。
雨季が非常に長いらしいです。
通常、旧正月頃から気温がぐんぐん
雨も降らなくなるそうです。しかし今年はまだ
が降っています。しかも熱帯地方の雨（
→→）ではなく、梅雨のような静かな雨が降っています。気温も上がらず、涼しいというより日本人には肌寒いです。ちょうど「梅雨寒」の感じです。
ヨーロッパや日本では「地球温暖化」、「ＣＯ２削減」と国挙げて叫んでいますが、この国では国民の何割が意識してるでしょうか。
１０％ぐらいなんじゃないかなと思っています。
わたしも日本にいる時はマイバッグ持参し、レジ袋はいりませんといつも言ってましたが、こちらに来てからは実行してないので、えらそうに言えないのですが
。 変わった？習慣
こちらも家に入るときは、くつを脱ぎます。ただし、玄関ドアの外で脱ぐ家がほとんどです。
家族の靴は靴箱のようなものがドアの外に置いてあり、そこに入れます。
来客のあった日には、ドアの外に靴が散乱しています。
日本のように、脱いだ靴をきちんと揃えるという風習はありません。
バリでも同じような風景をみました。
問題は靴下です。
シンガポールではなぜか、家にはいる時靴下も脱ぐのです。そして、脱いだ靴下は靴の中に入れておかなければならないようです。
日本ではよそ様のうちへ素足で上がるほうが失礼な気がしますが、こちらでは脱ぐのが常識だそうです。
帰るときは、またその靴下を履いて靴を履きます。
靴下は靴の一部と考えているようで、靴を脱ぐときに一緒に脱ぐものだそうです。
この習慣は、家の中で靴を脱ぐ地域では当たり前なんでしょうか？
私にはとても不思議に思う習慣です。
家族の靴は靴箱のようなものがドアの外に置いてあり、そこに入れます。
来客のあった日には、ドアの外に靴が散乱しています。
日本のように、脱いだ靴をきちんと揃えるという風習はありません。
バリでも同じような風景をみました。
問題は靴下です。
シンガポールではなぜか、家にはいる時靴下も脱ぐのです。そして、脱いだ靴下は靴の中に入れておかなければならないようです。
日本ではよそ様のうちへ素足で上がるほうが失礼な気がしますが、こちらでは脱ぐのが常識だそうです。
帰るときは、またその靴下を履いて靴を履きます。
靴下は靴の一部と考えているようで、靴を脱ぐときに一緒に脱ぐものだそうです。
この習慣は、家の中で靴を脱ぐ地域では当たり前なんでしょうか？
私にはとても不思議に思う習慣です。
- FC2ニュース