通教の科目試験会場で聞いた。
職員がなんかのチラシを配っていて、「まだいただいてない人おられますか。」と言っていた。
「いただく」および「おる」は謙譲語。したがって第一人称もしくはウチの関係のものに対して使う言葉。
この場合は「まだお受け取りになっていらっしゃらない方」はちょっと丁寧すぎるから、「まだもらっていない人いらっしゃいますか」でいいんじゃないかな。
えらそうに書いているが、私も生徒達に教えるときよくいい間違える。
敬語は使い慣れないと、すぐに言えない。わたしは、会社勤めをしている時は、わりと自信があったのだが・・。
テーマ : 言語学・言語論 - ジャンル : 学問・文化・芸術
