今日聞いたへんな日本語　梅田のデパ地下で

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--------(--:--) :
スポンサー広告 :

梅田のデパ地下で

ブログなるものを私も始めてみようと思います。
テーマは「街で耳にしたどこかへんな日本語」です。
みなさんも、へんな表現を聞いたら私こと隊長にぜひ教えてください。そして、なぜへんなのかを一緒に考えてみませんか？

初回は、ホワイトデーの買い物客で賑わっていたデパ地下で聞いたケーキ屋さんの店員さんの一言です。
お伺いできてますでしょうか？
この場合は「お伺いしておりますか？」または「承っておりますか？」が適切だと思います。
店員さんは、お客様には謙譲語を話さなければなりません。動詞の謙譲語は「お＋○○する」か「ご＋○○する」です。
したがって「お伺いできます」は、へんですね。