FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

~いきたいでしょうか

昨日、NHK大相撲放送を見ていました。
アナウンサーが解説者に「豪風はどんなことに気をつけていきたいでしょうか。」と聞いていました。
この表現は大相撲放送でよく聞きますが、何となく違和感を感じます。
NHKのアナウンサーが間違った表現をし続けることはないはずなので、誤りではないと思います。
「でしょうか」は「だろうか」のていねい体です。
手元にある『日本語文型辞典』(2000年くろしお出版)の「だろうか」の項をみると、「話し手がそのことが起こる可能性について疑念を抱いたり、心配したりする気持ちを表す」とありますので、これは問題ありません。
ということは、「いきたい」に問題があるのかな?「R-たい」は第三者の欲求を言うのに使えない表現法です。なのに、アナウンサーが第三者である「豪風さん」が気をつけて行きたいと思うことを豪風さんに代わって解説者に質問したんですね。だから、へんだと感じたのですね。
まぁ、どうってことないといえばそうなんですが・・・。
あー、すっきりした。
スポンサーサイト

テーマ : 日本語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

隊長

Author:隊長
台湾で日本語教師をしています。
中国語に悪戦苦闘の毎日を送っています。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。