Are you shampoo?
あいかわらず、英語が上達しない私ですが、今日ローカルスーパーで耳にした英語です。
シャンプー売り場の前を通りかかったとき、シャンプーを差し出され
"Are you shampoo?"といわました。
もちろん"No"と答えましたが・・・
シングリッシュはこれでもいいのか？
ここではどんな英語もありです。
ことばは「コミュニケーションの道具」。
文法なんて多少間違っていてもいい。とりあえず話してみようと言う気にさせてくれます。
でも文法のまちがいがあったら、それとなく教えてほしいです。
誰も指摘してくれないから、ずっと間違って使っている表現があると思います。
わたしは仕事がら、相手の誤用に対して訂正せずにはいられないのです。
その場で修正しないとあとから言われても、いつ言ったっけとなってしまいます。
今日の間違いはnon-nativeの私が指摘するものではないので、見過ごしましたが。
わたしはシャンプーではありません。
シャンプー売り場の前を通りかかったとき、シャンプーを差し出され
"Are you shampoo?"といわました。
もちろん"No"と答えましたが・・・
シングリッシュはこれでもいいのか？
ここではどんな英語もありです。
ことばは「コミュニケーションの道具」。
文法なんて多少間違っていてもいい。とりあえず話してみようと言う気にさせてくれます。
でも文法のまちがいがあったら、それとなく教えてほしいです。
誰も指摘してくれないから、ずっと間違って使っている表現があると思います。
わたしは仕事がら、相手の誤用に対して訂正せずにはいられないのです。
その場で修正しないとあとから言われても、いつ言ったっけとなってしまいます。
今日の間違いはnon-nativeの私が指摘するものではないので、見過ごしましたが。
わたしはシャンプーではありません。 COMMENTS
COMMENT FORM
TRACKBACK
| HOME |
- FC2ニュース